Mit weniger Aufwand zu konsistenten, verständlichen Texten


Congree bietet Ihnen eine einfache und flexible Software zur Autorenunterstützung, die Ihnen dabei hilft, die Qualität Ihrer Technischen Dokumentation zu erhöhen. Gleichzeitig senken Sie die Aufwände für das Lektorat und für nachfolgende Übersetzungen. Bereits erstellte und frei gegebene Sätze können Sie für neue Texte wiederverwenden. Die eingesetzten Technologien sorgen darüber hinaus für die Einhaltung sprachlicher Regelungen und eine einheitliche Terminologie.

Drei Komponenten für Ihren Erfolg

Datenpflege leicht gemacht!

Mehr erfahren

Congree Data Grooming

Steigern Sie die Qualität Ihres Authoring Memorys mit dem Congree Data Grooming

Autoren können Sätze mit einem hohen Wiederverwendungspotenzial für die Aufnahme ins Authoring Memory vorschlagen. Dadurch wird die Variantenvielfalt bei der Erstellung ähnlicher Sätze künftig nicht weiter erhöht. Während die Vorschläge vom verantwortlichen Mitarbeiter evaluiert und anschließend bestätigt oder abgelehnt werden, können bereits vorhandene ähnliche Sätze im Authoring Memory ebenfalls überprüft und sukzessive bereinigt werden.

Vorteile des Congree Data Grooming

  • Die Entstehung nicht verifizierter neuer Sätze wird minimiert.
  • Autoren erhalten eine direkte Rückmeldung über den Status ihrer Vorschläge.
  • Übersetzungskosten können durch geringere Variantenvielfalt gesenkt werden.
  • Das Data Grooming kann unabhängig von anderen Authoring Memory-Prozessen genutzt werden.
  • Bestehende Varianten werden sukzessive bereinigt.