März 2019

Herausforderung Termvarianten: Welche gibt es und wie lassen sie sich vermeiden?

Herausforderung Termvarianten: Welche gibt es und wie lassen sie sich vermeiden?

– von Julia Barbiera

Termvarianten sorgen nicht nur in der Technischen Dokumentation, sondern in der gesamten Unternehmenskommunikation für eine inkonsistente Verwendung der Unternehmensterminologie. Gerade das Deutsche bietet schier unendliche Möglichkeiten, Varianten von zusammengesetzten Wörtern, den s. g. Komposita, zu bilden. Eine effiziente Lösung ist eine maschinelle Terminologieprüfung, die Termvarianten der hinterlegten Benennungen automatisch erkennt.

Weiterlesen
Fünf Tipps, wie Sie topic-orientiertes Schreiben optimieren

Fünf Tipps, wie Sie topic-orientiertes Schreiben optimieren

– von Hannah Glaum

Vom Umgang mit den „drei K“ über die Migration von Altbeständen bis hin zur Anwendung von Regelwerken: Wenn Sie das Thema gut vorausplanen und sich auf die Stolpersteine einstellen, steht der topic-orientierten Dokumentation in Ihrem Unternehmen nichts im Weg und auch Sie werden sich in den Baustein verlieben.

Weiterlesen