April 2021

Die Spreu vom Weizen trennen: Methoden zur Terminologieextraktion im Vergleich

Die Spreu vom Weizen trennen: Methoden zur Terminologieextraktion im Vergleich

– von Beate Früh

Setzt man auf die richtige Methode und das passende Tool, stellt die Terminologieextraktion jederzeit eine sinnvolle und auch wirtschaftliche Methode dar, um beim Auf- und Ausbau von Terminologiebeständen zu unterstützen.

Weiterlesen
Die Spreu vom Weizen trennen: Grundlagen der Terminologieextraktion

Die Spreu vom Weizen trennen: Grundlagen der Terminologieextraktion

– von Beate Früh

Sobald ein Unternehmen Sprachprüftools, so genannte Controlled Language Checker (CLC) wie z. B. Congree einsetzen möchte, müssen im Hintergrund Wörterbücher oder Terminologiedatenbanken mit erlaubten Benennungen und verbotenen Synonymen – und oft auch Schreibvarianten – geführt werden. Um diese zu ermitteln, kommt der Terminologieextraktion oft eine Schlüsselrolle zu.

Weiterlesen