Je früher Qualitätsprobleme erkannt werden, desto geringer ist der Aufwand für ihre Behebung. Automatisierte Prüfungen helfen dabei, Fehler bereits im Erstellungsprozess und vor der Publikation zu finden. So lassen sich Korrekturschleifen und nachträgliche Änderungen reduzieren.
In diesem Webinar zeigen CCS Solutions und Congree, wie sich Schematron und Congree in SCHEMA ST4 für eine durchgängige Qualitätssicherung einsetzen lassen. Schematron prüft strukturelle Vorgaben direkt im Dokument. Congree ergänzt diese Prüfungen um Rechtschreibung, Grammatik, Terminologie und Stil. Die beiden Ansätze decken damit unterschiedliche, sich ergänzende Bereiche der Dokumentationsqualität ab.
Anhand konkreter Beispiele erfahren Sie, wie Terminologie in TermTiger gepflegt und die Congree-Sprachprüfung über Style-Guide-Einstellungen an die eigenen Anforderungen angepasst wird. Darüber hinaus zeigen wir, wie sich die Qualitätssicherung in ST4-Workflows integrieren lässt: Eine automatisierte Sprachprüfung kann mehrere Knoten prüfen und den ermittelten Release-Level direkt an den jeweiligen ST4-Knoten zurückgeben. Als weiterer Anwendungsfall wird die automatische Termkandidatenermittlung über mehrere Knoten vorgestellt.