Karlsruhe (Deutschland), 01.03.2023
Die BAUER Gruppe ist mit mehr als 12.000 Mitarbeitern ein führender Anbieter von Dienstleistungen, Maschinen und Produkten für Boden und Grundwasser. Das Tochterunternehmen BAUER Maschinen GmbH hat sich nach einem ausführlichen Auswahlprozess für ein Softwareprodukt der Congree Language Technologies GmbH entschieden. Die Autorenunterstützung „Congree Authoring Server“ hilft der BAUER Maschinen GmbH dabei, in kürzerer Zeit die Qualität eines bestimmten Contents zu verbessern. Egal, ob es um einheitliche Terminologie oder um verständliche Texte geht. Die Sprachprüfung von Congree unterstützt Bauer auch dabei, korrekte Rechtschreibung und Grammatik sicherzustellen.
Die Entscheidung zugunsten von Congree fiel aus unterschiedlichen Gründen, so Herr Mathias Vietzke, Leiter Funktionsbereich Technische Dokumentation in der BAUER Maschinen GmbH. „Congree hat flexible Preismodelle und ein externes Hosting, aber auch einen Betrieb der Software auf unseren Servern angeboten.
Ein weiterer Pluspunkt ist die sehr gute Usability der Congree-Software. Wir spüren, dass der Autor im Mittelpunkt steht. Überzeugt hat uns auch die Leistungsfähigkeit der Software. Das betrifft die linguistische Intelligenz wie auch die Möglichkeit, die Congree-Software in sehr vielen Drittsystemen zu nutzen. Besonders hervorheben möchte ich das Authoring Memory. Hier können wir direkt beim Schreiben ähnliche bereits geschriebene Sätze erkennen und in unsere Texte übernehmen. Damit sparen wir Zeit und vermeiden unnötige Satzvarianten“.
Zukünftig will die BAUER Maschinen GmbH auch den Publikationsprozess mithilfe von Congree beschleunigen. Zusätzlich wird an der Textqualität und der Konsistenz der Bauer-Terminologie weitergearbeitet. Die dann optimierte Qualität der Ausgangstexte verspricht auch qualitativ bessere und günstigere Übersetzungen.
Über Bauer
Die BAUER Gruppe ist führender Anbieter von Dienstleistungen, Maschinen und Produkten für Boden und Grundwasser. Der Konzern verfügt über ein weltweites Netzwerk auf allen Kontinenten. Die Geschäftstätigkeit ist in drei zukunftsorientierte Segmente mit hohem Synergiepotential aufgeteilt: Bau, Maschinen und Resources. Bauer profitiert in hohem Maße durch das Ineinandergreifen der drei Geschäftsbereiche und positioniert sich als innovativer und hoch spezialisierter Anbieter von Produkten und Serviceleistungen für anspruchsvolle Spezialtiefbauarbeiten und angrenzende Märkte. Damit bietet Bauer passende Lösungen für die großen Herausforderungen in der Welt, wie die Urbanisierung, den wachsenden Infrastrukturbedarf, die Umwelt sowie für Wasser. Die BAUER Gruppe, gegründet 1790, mit Sitz im oberbayerischen Schrobenhausen verzeichnete im Jahr 2021 mit etwa 12.000 Mitarbeitern weltweit eine Gesamtkonzernleistung von 1,5 Milliarden Euro. Die BAUER Aktiengesellschaft ist im Prime Standard der Deutschen Börse gelistet. Weitere Informationen finden Sie unter www.bauer.de. Folgen Sie uns auf Facebook, LinkedIn und YouTube.