Neben der Wiederverwendung von Sätzen und der Einhaltung einer konsistenten Terminologie bietet Congree eine umfassende Sprachprüfung, die 98 % der deutschen und englischen Sprache abdeckt. Der Congree Authoring Server ist skalierbar und unterstützt daher die redaktionelle Arbeit in kleinen, mittleren sowie in großen Unternehmen.
Die regelbasierte Sprachprüfung prüft neben Rechtschreibung, Grammatik und Terminologie auch den Stil. Vordefinierte Regelsets decken den größten Teil der Anwendungsfälle ab, darüber hinausgehende unternehmensspezifische Regeln können individuell ergänzt werden.
Das Authoring Memory fungiert als Satzspeicher und zeigt Ihnen zu Ihrem Text alle ähnlichen, in der Vergangenheit geschriebenen und frei gegebenen Textsegmente. Diese Textsegmente können Sie mit einem Klick übernehmen. Neue Sätze werden nach Prüfung und Freigabe im Authoring Memory aufgenommen. Mit dem Congree Data Grooming kann die Qualität Ihres Authoring Memorys gesichert und verbessert werden.
Die Anbindung von Terminologie-Software von Drittanbietern ermöglicht es, vielfältige Informationen zu Terminologiefundstellen abzurufen. Die Terminologiekomponente in Congree liefert Definitionen und Verwendungshinweise zu Fachbegriffen – inklusive der Vorzugsbenennungen, erlaubten Benennungen und Negativbenennungen.
Natürlich prüft Congree Ihre Texte auch hinsichtlich korrekter Rechtschreibung und Grammatik sowie der Einhaltung definierter Stilregeln. Die Rückmeldung vom System bei der Texterstellung sorgt für Lerneffekte und damit für weniger Inkonsistenzen und Fehler in zukünftigen Texten.
Unternehmensweit einheitliche, verständliche Formulierungen zu verwenden, ist eine Aufgabe für echte Superhelden. Congree unterstützt Sie dabei: Neben der Wiederverwendung von Sätzen und der Einhaltung einer konsistenten Terminologie bietet unsere Software eine umfassende Sprachprüfung, die mehr als 98% der deutschen und englischen Sprache abdeckt.
Texte, die bereits umfassend mit dem Congree Authoring Server geprüft wurden, verursachen weniger Lektoratsaufwände. Besonders große Einsparpotenziale können Sie jedoch bei der Übersetzung nutzen: Wiederverwendete Sätze müssen beispielsweise nicht noch einmal übersetzt werden. Ebenso sorgt eine einheitliche Verwendung von Fachbegriffen und unternehmensspezifischer Terminologie für weniger Varianten in der Übersetzung.
Die beste Software nützt nichts, wenn sie nicht zu Ihrer Arbeitsweise und Ihren Strukturen passt. Deshalb passt sich Congree an Ihre gewohnte Arbeitsweise an: Integrieren Sie die Software nahtlos in Ihren Editor und verändern Sie abhängig von Ihrer Rolle oder Aufgabe die Größe und Position der Congree-Fenster. Darüber hinaus erhalten Sie die Prüfergebnisse und Korrekturvorschläge je nach persönlicher Vorliebe in Echtzeit während der Texterstellung oder nach Abschluss Ihres aktuellen Texts.
Congree bietet Standardintegrationen zu den wichtigsten Autoren-Tools.
Integrationen