Congree Autorenunterstützung

Congree ist da, wo Text entsteht

(Fast) egal, in welchem Texteditor Sie arbeiten: Die Autorenunterstützung von Congree integriert sich darin problemlos. Administratoren bestimmen Konfigurationen und Einstellungen , , , dann können Sie loslegen. 

Die Autorenunterstützung von Congree nutzen Sie wahlweise in Echtzeit während der Texterstellung oder als maschinelles Lektorat Ihrer bereits vorliegenden Texte.

Sprachprüfung

Im Fenster für Sprachprüfung werden die von der Congree-Sprachprüfung generierten Meldungen zu Rechtschreibung, Grammatik, Stil und Terminologie dargestellt. Sie haben die Möglichkeit, die Meldungen nach Kategorien zu sortieren. 

Für jede Meldung wird der im Styleguide festgelegte Text angezeigt, wobei Sie den Detailgrad der Meldung selbst bestimmen können. 

Korrekturvorschläge stammen entweder von der Congree Linguistic Engine oder einer generativen KI, und Sie können diese Vorschläge mit einem Klick annehmen. 

Bewertung und Berichte

Während der Konfigurationsphase werden den Meldungskategorien und den einzelnen Regeln Gewichtungen zugeordnet. Auf dieser Basis wird simultan zur Sprachprüfung eine Bewertung des Dokuments vorgenommen, die Ihnen im Fenster für Sprachprüfung angezeigt wird. Die Hintergrundfarbe wird dem Ergebnis der Bewertung angepasst.  

Nach Abschluss der Überprüfung eines gesamten Dokuments ist es ebenfalls möglich, einen Bericht zu erstellen. 

Terminologierecherche

Das Fenster für Sprachprüfung präsentiert Ergebnisse der Terminologieprüfung inklusive Korrekturvorschlägen. Wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen, steht das Fenster für Terminologierecherche zur Verfügung, das sämtliche Daten aus der Terminologiedatenbank darstellen kann. Administratoren bestimmen dabei, welche Informationen sichtbar sind und in welcher Reihenfolge sie angeordnet werden. 

Ein weiteres Feature des Fensters für Terminologierecherche ist ein Web-Link, der es Ihnen ermöglicht, direkt aus dem Eintrag heraus auf die Weboberfläche des führenden Terminologiesystems zuzugreifen. 

Termkandidaten

Das Autorenunterstützungssystem identifiziert im Text Ausdrücke, die aufgrund linguistischer Kriterien als potenzielle Fachbegriffe gelten. Die identifizierten Termkandidaten werden im entsprechenden Fenster entsprechend der Backend-Konfiguration angezeigt. Sie haben die Möglichkeit, zusätzliche Informationen hinzuzufügen und den Vorschlag mit nur wenigen Klicks in den Terminologie-Workflow einzuspeisen. So können neue Benennungen abgestimmt werden, bevor sich im Unternehmen Inkonsistenzen etablieren. 

Authoring Memory

Das Fenster für Authoring Memory zeigt für jeden Satz ähnliche bereits gespeicherte Sätze an. Dies ermöglicht Ihnen, Sätze schnell zu vervollständigen und somit Zeit zu sparen. Zudem können Sie bestehende Sätze übernehmen, um die Textkonsistenz zu verbessern und Übersetzungskosten zu reduzieren. 

Das Fenster für Kandidaten des Authoring Memory präsentiert alle Sätze des Dokuments, die noch nicht im Authoring Memory gespeichert sind. Wenn ein Satz keine gravierenden sprachlichen Fehler enthält, kann er zum Authoring Memory hinzugefügt werden. 

 

 

Kostenloses Whitepaper
Mit intelligenter Autorenunterstützung effizient zu besseren Texten

Bitte aktivieren Sie JavaScript

Mit Absendung Ihrer Daten erklären Sie Ihre Einwilligung darin, dass wir diese in dem in unseren Datenschutzhinweisen genannten Umfang zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeiten und Sie auf demselben Kommunikationsweg kontaktieren dürfen. Überdies verarbeiten wir die Daten aufgrund berechtigten Interesses. Wir löschen die Daten dann, wenn Ihre Anfrage erkennbar endgültig erledigt ist, die Einwilligung widerrufen wird bzw. Sie wirksam der weiteren Verarbeitung Ihrer Daten durch uns widersprechen. Weitere Informationen dazu erhalten Sie in unseren Datenschutzhinweisen.